segezha.onego.ru

Сегежа
Текущее время: 23 апр 2024, 20:07

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 34 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 29 сен 2010, 22:38 
Активный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2010, 03:20
Сообщения: 2961
Откуда: г. Новое Бенёво
Баллы репутации: 564
перевод или оригинальный текст?

_________________
Когда все умрут. Только тогда закончится большая игра. Р.Киплинг.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 29 сен 2010, 22:42 
Активный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2006, 22:42
Сообщения: 1220
Откуда: город Святого Петра
Баллы репутации: 355
VADR писал(а):
перевод или оригинальный текст?


Я ж написала: "перевод ПЕРЕВЕРНУТОГО отрывка". :D
"Без ведра грязной воды ты медленно покидаешь меня..." и т.д.

Оригинал я и сама знаю. И даж под гитару спеть могу. :lol:

_________________
Оказывается, плесень размножается спорами... Больше не спорю с плесенью. (с)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 29 сен 2010, 22:46 
Активный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2010, 03:20
Сообщения: 2961
Откуда: г. Новое Бенёво
Баллы репутации: 564
Vivera писал(а):
VADR писал(а):
перевод или оригинальный текст?

Я ж написала: "перевод ПЕРЕВЕРНУТОГО отрывка".

Блин, тоскливо переводить самому. Доверим это профессионалам:
переводчик от Гугля писал(а):
Изобразительное Маша, простолюдин из не зная, стрельба глазами,
Без ведро с грязной водой вы медленно уйти от меня ...
Для возраста Христа еще далеко, и ничего еще не было,
Поэтому необходимо окунуться чужого тела в воду и масло ...
Они умирают от вчера родиться ...

переводчик на translate.ru писал(а):
Прекрасная Маша, простой человек от не знания стрельбы глазами,
Без ведра грязной воды Вы медленно уезжаете от меня...
К возрасту Христа все еще далеко, и что-либо все же не было,
Поэтому необходимо опустить чьи-либо тела в воду и нефть...
Они умирают против вчера, чтобы родиться...

:sm5: :sm5: :sm5:

_________________
Когда все умрут. Только тогда закончится большая игра. Р.Киплинг.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 29 сен 2010, 23:00 
Активный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2006, 22:42
Сообщения: 1220
Откуда: город Святого Петра
Баллы репутации: 355
Vivera сама писал(а):
Прекрасная Маша, простолюдинка из не знающих стрельбы глазами,
Без ведра грязной воды ты медленно уходишь от меня...
До возраста Христа еще далеко, и ничего еще не было,
Поэтому надо окунуть в воду и масло чужие тела...
Они умирают против того, чтобы вчера родиться...

:sm5: :sm5: :sm5:

_________________
Оказывается, плесень размножается спорами... Больше не спорю с плесенью. (с)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 34 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB