При работах в стене здания нашли обрывки чьего-то письма. Странный адрес получателя.
Кто поможет опознать язык? быстрый поиск в инете прояснения не принес
| segezha.onego.ru http://segezha.onego.ru/forum/ |
|
| Почувствуй себя археологом http://segezha.onego.ru/forum/viewtopic.php?f=14&t=4742 |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | Admin [ 18 дек 2012, 14:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Почувствуй себя археологом |
При работах в стене здания нашли обрывки чьего-то письма. Странный адрес получателя. Кто поможет опознать язык? быстрый поиск в инете прояснения не принес
|
|
| Автор: | Admin [ 18 дек 2012, 14:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Почувствуй себя археологом |
В (или на?) эксперанто вроде бы нет букв с точками наверху (умляутов). |
|
| Автор: | veter [ 18 дек 2012, 14:55 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Почувствуй себя археологом |
Мадьяры, однако. |
|
| Автор: | ergo proxy [ 18 дек 2012, 17:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Почувствуй себя археологом |
Admin писал(а): Странный адрес получателя. по поводу адреса есть мнение, что это-воинская часть, которая была в те года в районе ДОКа, если встречу бывшего военнослужащего той части - уточню. |
|
| Автор: | kotya [ 18 дек 2012, 18:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Почувствуй себя археологом |
И имя Золтан - венгерское, и письмо на венгерском. Прохожий, какая воинская часть? Это какой-нибудь лагерь военнопленных, которые трудились в послевоенной Сегеже. А кладбища венгерских военнопленных в ДОКе есть и за Гористой (об этом вроде уже писали на форуме) |
|
| Автор: | Гость [ 18 дек 2012, 18:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Почувствуй себя археологом |
Венгерский похоже http://ru.wikipedia.org/wiki/Венгерский_язык Даже имя на конверте - Золтан - венгерское... По крайней мере у меня оно с венграми ассоциируется. |
|
| Автор: | Гость [ 18 дек 2012, 18:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Почувствуй себя археологом |
в письме дата 1979, III (март), 23 - откуда интересно военнопленные? p.s. может после этого https://ru.wikipedia.org/wiki/Венгерское_восстание_1956_года - хотя очень сомнительно... или разыскивали родственника (ов), похороненных в Сегеже... |
|
| Автор: | kotya [ 18 дек 2012, 19:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Почувствуй себя археологом |
Гость писал(а): в письме дата 1979, III (март), 23 - откуда интересно военнопленные? ... Виноват, не обратил внимания на дату (Прохожий, пардонь!). Посмотрел внимательнее - и конверт современный. Теряюсь в догадках Попытался перевести с помощью Гугла. Понятно только начало: " Дорогая внучка Jolika жаль, что это ...". Дальше не получается: и написание некоторых букв не разберу, и умлаутов на нашей клавиатуре нет. Нужно знатакам финского показать, может быть они хотя бы смысл поймут |
|
| Автор: | Stoun- [ 18 дек 2012, 19:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Почувствуй себя археологом |
так я и не понял где же дедушко золото прикопал? |
|
| Автор: | kotya [ 18 дек 2012, 19:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Почувствуй себя археологом |
Админ опубликовал только первую страницу, где идет безобидный треп про родственников. А вторую, где интрига, состав и стратиграфия клада, держит в тайне от наших алчных глаз 
|
|
| Автор: | ergo proxy [ 18 дек 2012, 20:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Почувствуй себя археологом |
kotya писал(а): какая воинская часть? что-то типа стройбата дедку ужо за семисят, который там служил и сам он с каких-то невообразимых западно-хохляцких окраин |
|
| Автор: | veter [ 18 дек 2012, 20:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Почувствуй себя археологом |
Вадим, а первому, ответившему правильно, приз будет? Ёлочку из светодиодов, спаянную руками Админа, я бы с удовольствием принял. 
|
|
| Автор: | RUNO [ 18 дек 2012, 21:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Почувствуй себя археологом |
Пристройку к дому связи строили солдаты стройбата ВСО 158 а служили в ней со всех республик солдаты, скорей всего это их письма |
|
| Автор: | Admin [ 19 дек 2012, 10:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Почувствуй себя археологом |
veter писал(а): Вадим, а первому, ответившему правильно, приз будет? Ёлочку из светодиодов, спаянную руками Админа, я бы с удовольствием принял.  Могу подарить набор "сделай сам", светодиоды, резисторы, блок питания. Самому паять некогда...kotya писал(а): А вторую, где интрига, состав и стратиграфия клада, держит в тайне от наших алчных глаз Мы тоже надеялись, что там будет про то, где искать спрятанные сокровища, но увы, разочаровали, что это стройбат. Всем спасибо, вот что значит коллективный разум! Плюсики в карму ставлю. |
|
| Автор: | kotya [ 19 дек 2012, 12:55 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Почувствуй себя археологом |
Admin писал(а): veter писал(а): Вадим, а первому, ответившему правильно, приз будет? Ёлочку из светодиодов, спаянную руками Админа, я бы с удовольствием принял. Могу подарить набор "сделай сам", светодиоды, резисторы, блок питания. Самому паять некогда...Получил?! Нечего беспокоить !
|
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|