VFJ писал(а):
Яйцерезка - по-шведски - мандолина!!! У меня мама играла и пела под мандолину...
Видимо, когда-то давно привезли в Швецию мандолину, а шведы не знали, как ей пользоваться... ну и придумали... а потом всё лишнее убрали...
| segezha.onego.ru http://segezha.onego.ru/forum/ |
|
| Британцы удивили http://segezha.onego.ru/forum/viewtopic.php?f=14&t=5198 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Admin [ 23 окт 2013, 19:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Британцы удивили |
Вот к чему приводит тот факт, что английский язык считается международным: Цитата: Проблема с англичанами в том, что из-за незнания иностранных языков (только 11% британцев знают иностранные языки, а 22% не смогли назвать ни одного иностранного слова), они слабо представлены в руководстве ЕС (около 6% еврочиновников из Британии, тогда как жители Соединенного Королевства составляют 12% всех жителей ЕС). Представители северной Европы в этом отношении гораздо успешнее (в Финляндии, Норвегии, Голландии, Швеции и Дании показатель знающих иностранный язык уверенно движется к 100%). Отчасти из-за плохого знания языков британцы также в 2 раза реже принимают участие в иностранных образовательных программах, чем даже французы и испанцы. Если говорить о более молодом поколении, то, например, только 9% 15-летних школьников с Туманного Альбиона могут объясниться на другом языке (чаще всего это французский), тогда как 82% их сверстников в Швеции уверенно говорят на английском. источник |
|
| Автор: | VFJ [ 23 окт 2013, 22:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Британцы удивили |
Admin писал(а): Вот к чему приводит тот факт, что английский язык считается международным: Цитата: Проблема с англичанами в том, что из-за незнания иностранных языков (только 11% британцев знают иностранные языки, а 22% не смогли назвать ни одного иностранного слова), они слабо представлены в руководстве ЕС (около 6% еврочиновников из Британии, тогда как жители Соединенного Королевства составляют 12% всех жителей ЕС). Представители северной Европы в этом отношении гораздо успешнее (в Финляндии, Норвегии, Голландии, Швеции и Дании показатель знающих иностранный язык уверенно движется к 100%). Отчасти из-за плохого знания языков британцы также в 2 раза реже принимают участие в иностранных образовательных программах, чем даже французы и испанцы. Если говорить о более молодом поколении, то, например, только 9% 15-летних школьников с Туманного Альбиона могут объясниться на другом языке (чаще всего это французский), тогда как 82% их сверстников в Швеции уверенно говорят на английском. источник Так это лень - американцы, как и англичане, тоже не сильно озабочены иностранными языками, т.к. хоть в Африке, хоть в Азии, а тем более в Европе с родным языком они справляются успешно,просто больше ррр, или меньше, но... сами этим свой кругозор и ограничили. Бабушка, живущая в глухой глубинке, про них, англичан-американцев и слышать не хочет, а они, со всем знанием новейших технологий, приехав в любую страну, ведут себя как та бабушка... Со стороны смотрится странно, но бабушка импонирует больше. Кстати, когда моя младшая стала изучать шведский, соученики сильно удивились ее успехам, а она домой приходит и говорит, что там много слов из русского, типа шкаф, зонтик и т.п, но недавно смотрел по ТВ шведскую программу про кухню и рецепты - чуть не упал со стула! Яйцерезка - по-шведски - мандолина!!! У меня мама играла и пела под мандолину... |
|
| Автор: | VADR [ 23 окт 2013, 23:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Британцы удивили |
VFJ писал(а): Яйцерезка - по-шведски - мандолина!!! У меня мама играла и пела под мандолину... Видимо, когда-то давно привезли в Швецию мандолину, а шведы не знали, как ей пользоваться... ну и придумали... а потом всё лишнее убрали...
|
|
| Автор: | Vivera [ 23 окт 2013, 23:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Британцы удивили |
VFJ писал(а): Яйцерезка - по-шведски - мандолина!!!... Подруга рассказывала. Ездили с приятельницей в Финляндию. Приятельницу зовут Виталина. Натерпелись позору, ибо в финском языке виталиной называют ту часть тела, откель дети родятся и куды посылают. 
|
|
| Автор: | павел [ 24 окт 2013, 07:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Британцы удивили |
Знакомые хотят купить флейту в Йоенсуу , продавец не понимает что хотят , наши не знают название флейты по чухонски. Потом наш товарищ в сердцах воскликнул - * да не знаю я как эта Ху*йня называется...*. Финский продавец кричит - * Минутку ! huilu ! И тащит им флейту !*. huilu - флейта , финск. пс. huivi - женский платок на шею. huijari -обманщик , проходимец. |
|
| Автор: | Vivera [ 24 окт 2013, 07:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Британцы удивили |
павел писал(а): наш товарищ в сердцах воскликнул - * да не знаю я как эта Ху*йня называется...*. Финский продавец кричит - * Минутку ! huilu ! И тащит им флейту !
|
|
| Автор: | VFJ [ 24 окт 2013, 15:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Британцы удивили |
павел писал(а): Знакомые хотят купить флейту в Йоенсуу , продавец не понимает что хотят , наши не знают название флейты по чухонски. Потом наш товарищ в сердцах воскликнул - * да не знаю я как эта Ху*йня называется...*. Финский продавец кричит - * Минутку ! huilu ! И тащит им флейту !*. huilu - флейта , финск. пс. huivi - женский платок на шею. huijari -обманщик , проходимец. Финнов, выезжающих в Россию предупреждают, чтобы не использовали слово Hui! - Ох! Ах! Есть и такое совсем уж непотребное для русского уха словечко Huipistaa - Заострять. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|